Übersetzen Französisch Arabisch hope for

relevante Treffer

• for (n.) , {psych.}
  إِرَادَة {علم نفس}
  mehr ...
• for (n.) , {psych.}
  مَشِيئَة {علم نفس}
  mehr ...

Textbeispiele

• The Hope for African Children Initiative Pat Youri Directeur exécutif
  The Hope for African Children Initiative (منظمة الأمل المعنية باتخاذ مبادرة لمساعدة الأطفال الأفارقة)
• Voir aussi Darfur: What Hope for the Future?
  وانظر أيضا، ”Darfur: What Hope for the Furture?
• « Sudanese rebels claim new talks are last hope for peace », Independent (Londres), 15 septembre 2004.
  مقالة ``Sudanese rebels Claim New Talks are Last Hope or Peace''، انديبندنت (لندن)، 15 أيلول/ سبتمبر 2004.
• ff) Déclaration présentée par Hope for the Nations, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2006/NGO/21);
  (و و) بيان قدمته منظمة أمل الشعوب، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/NGO/21)؛
• La compagne Football for Hope sert à diffuser et à reproduire les meilleures pratiques et techniques de renforcement des capacités.
  ويعمل برنامج Football for Hope Toolbox بمثابة أداة لنشر أفضل الممارسات وتكرارها وبناء القدرات.
• À la même séance, des déclarations ont été faites aussi par les représentants des organisations non gouvernementales ci-après dotées du statut consultatif auprès du Conseil : Hope for the Nations, Organisation mondiale de la famille et Droit à l'énergie SOS futur.
  وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس: منظمة أمل الأمم، والمنظمة العالمية للأسرة، ومنظمة الحق في الطاقة من أجل المستقبل.
• Les programmes du Comité international olympique sur le sport pour tous et les activités locales en faveur du développement pour l'amélioration du bien-être social et humain, en particulier le projet Olympic sports for Hope (Sports olympiques pour l'espoir), élaboré en partenariat avec l'ONU, reçoivent du Fonds de solidarité olympique un appui financier et technique croissant.
  يقدِّم صندوق التضامن الأوليمبي دعما ماليا وفنيا متزايد لبرامج اللجنة الأوليمبية الدولية الرامية إلى إتاحة الرياضة للجميع والتنمية الشعبية المحلية لتحسين الرفاه الاجتماعي والبشري، وخاصة في مشروع الألعاب الأوليمبية من أجل الأمل، الذي ينفّذ في شراكة مع الأمم المتحدة.
• La FIFA et son allié stratégique, streetfootballworld (joueurs et joueuses de rue des cinq continents), ont formellement créé, en mars 2007, le mouvement Football for Hope (Du football pour espérer) dans le but d'accroître le rôle du football dans la promotion du développement, de la paix et du changement social.
  وأسس الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) وحليفه والاستراتيجي street football world رسميا حركة كرة القدم من أجل الأمل في آذار/مارس 2007 - بهدف تعزيز أثر كرة القدم من أجل النهوض بالتنمية والسلام والتغيير الاجتماعي.